Anglicky mluvící terapeut: Kde najít psychoterapeuta, který mluví anglicky v Česku

When you're struggling with anxiety, relationship issues, or burnout, but your native language isn't Czech, finding the right anglicky mluvící terapeut, a licensed mental health professional who conducts therapy in English. Also known as English-speaking therapist, it makes all the difference when you can express your deepest fears without translating them first. Therapy isn't just about what’s said—it’s about how safely you can say it. If you’re an expat, international student, or just more comfortable thinking in English, forcing yourself into Czech sessions can feel like wearing shoes two sizes too small. You might understand the words, but you lose the nuance, the emotion, the weight behind them.

That’s why psychoterapeut angličtina, a therapist who works fluently and authentically in English. Also known as English-language psychotherapist, it’s not just a language skill—it’s a therapeutic tool. The best ones don’t just translate terms; they understand cultural context too. A person from the U.S. might see silence as discomfort, while someone from Japan might see it as respect. A good English-speaking therapist in Prague or Brno knows this. They’ve worked with clients from over a dozen countries and know how trauma, family dynamics, or work stress show up differently across cultures.

You’ll find these professionals mostly in Prague, Brno, and Bratislava, often listed on international directories or through expat communities. Prices vary, but most charge between 800–1,500 CZK per session—similar to local therapists. Some even accept payments in EUR or USD. Don’t assume all English speakers are qualified. Always check their credentials: are they a licensed clinical psychologist? Do they have training in CBT, psychodynamic therapy, or trauma work? Look for memberships in Czech Psychological Society or international bodies like EAP or IACP.

And yes—it’s possible to do effective therapy in a non-native language. Many clients report deeper breakthroughs in English because they feel less tied to old family patterns or societal expectations tied to their mother tongue. But it only works if the therapist is truly fluent, not just conversational. You need someone who can catch a subtle hesitation, a shifted tone, or a metaphor that only makes sense in English.

Co najdete v článcích níže

Tady najdete praktické vodítka: jak rozpoznat kvalifikovaného terapeuta, jak se připravit na první schůzku, co se ptát na úvodní konzultaci, a proč některé osoby raději volí terapii v angličtině i když mluví česky. Také najdete články o tom, jak terapie funguje pro cizince, jak se liší od terapie v domácím jazyce, a jak překonat strach, že „to nebude dost dobré“.

Nejde jen o jazyk. Jde o to, abyste se mohli cítit doma—i když jste daleko od domova.